WANTED -rempli de spoilers-

Dimanche après-midi, il pleuvait, et je suis allé voir WANTED qui est bien sûr adapté de la mini série à succès de Mark Millar et JG Jones. Bien sûr, j’avais déjà lu la bande dessinée et je n’ai pas pu m’empêcher de faire des comparaisons (suis-je un vrai geek ou pas ?) Alors voici les principaux points de chacun, mis en parallèle :

Premièrement, il était clair en écoutant la bande annonce que l’aspect physique des personnages était changé. Dans la bd, Fox était noire et Wesley ressemblait goute pour goute à Eminem. Angelina Jolie tatouée de la tête au pied est un gros changement mais ça fonctionne pour moi. Pour ce qui est de l’acteur qui joe Wesley, je ne le connaissait pas mais il m’a bien plu.

Les quelques premières scènes sont tirées directement de la bande dessinée. On y apprend que Wesley est une merde qui se laisse porter par le courant de sa vie de merde et qu’il est trop mou pour faire quoi que ce soit. On voit ensuite son père qui est membre de la fraternité se faire tuer par un sniper qui est à deux villes de distance. Oh, c’est là que je note la première différence majeure entre les deux médiums; la vulgarité gratuite. Avant de se faire tuer, dans le film, le père de Wesley entre dans un bureau et voit la secrétaire se faire tuer. Dans la bande dessinée, ses deux prostitués mâles se font sniper (il aime bien faire changement qu’il dit). Bon il fallait s’y attendre, c’est un film 13 ans et plus.

Deuxième différence majeure, la fraternité n’est plus un regroupement mondial de super villains qui a vaincu tous les super héros mais une guilde d’assasins qui remonte à il y a plus de milles ans. Bien sûr, cela change totalement le scénario car 4 des 6 numéros de Wanted parlaient de la guerre territoriale des super villains. Cela réduit de beaucoup le nombre de personnages aussi. Il y avait une cinquantaine de super villains différents alors qu’il n’y a qu’une poignée de membres de la guilde. Je crois que c’était une bonne décision. Beaucoup des personnages originaux n’auraient pas été bien rendus au grand écran. Je pense notament à Shit face, un golem construit à l’aide de la merde des 666 hommes les plus méchants du monde.

Quelques changements ont aussi été apporté avec l’histoire du père. Sans vouloir trop en révéler pour ceux qui voudront lire la bd, disons juste que c’est un peu mieux fait dans l’original.

En rétrospective, des changements créatifs ont étés apportés pour que la transition bd-ciné se fasse mieux. Je crois que tout ces changements étaient nécessaires et que malgré eux, le thème principal de la bande dessinée : prend ta vie en main et encule au lieu de te faire enculer a très bien été transmis à l’auditoire du film. Si j’ai un seul regret, c’est que le film se termine sur : “Moi j’ai tué des gens, et vous, qu’avez vous fait dans les six dernières semaines ?” Plutôt que le mythique (et scandé directement au lecteur) :

Verdict final : C’est la première fois que je dis ça mais j’ai mieux aimé le film que la bd